fbpx
El pájaro herido

El pájaro herido

Hoy, 13 de enero es el cumpleaños de Luka Brajnović. Un día que celebrábamos con todo el cariño y seguimos celebrando en su recuerdo. He querido rendirle homenaje publicando un poema suyo traducido por mí del croata de su libro «Na pragu radosti» (en el umbral de la...
Mi pequeña Navidad

Mi pequeña Navidad

  Los recuerdos se amontonan como los mozos del encierro una mañana de adrenalina y suspense en el callejón de la plaza: Mi padre pone las figuras debajo del árbol símbolo de la vida y la luz que nacen de la cueva del misterio. Sostiene con cariño un ángel...

Lo poético en la vida cotidiana

Hace mucho tiempo que no me asomo a este blog. Quiero hacerlo con un texto de don Luka sobre algo que fue una parte muy importante de su vida: la poesía. Se trata del final de un ensayo titulado «Lo cotidiano, la vida y la poesía» que publicó en Nuestro Tiempo en el...
Navidad, pobreza, alegría y poesía

Navidad, pobreza, alegría y poesía

  Se acerca la Navidad. Un tiempo que para mi familia ha estado siempre muy vinculado a la poesía. Cuando mis padres lograron reunirse en octubre de 1956 después de haber pasado 12 años separados a causa de la II Guerra Mundial y de las consecuencias de la Guerra...
La espera interminable

La espera interminable

Como ya expliqué en una entrada anterior, los diarios de mi padre, Luka Brajnović están llenos de poemas inéditos, algunos largos, otros breves y sencillos. Me he lanzado a traducir este corto y triste texto escrito en Múnich en la noche del 9 de agosto de 1956 cuando...