El periodista, la libertad y la verdad

El periodista, la libertad y la verdad

Reproduzco un fragmento de la lección inaugural que Luka Brajnović pronunció en la Universidad de Navarra en 1976 con el titulo «Periodismo: entre la presunción y la esperanza». Han pasado 45 años, pero creo que es muy actual en su forma de ver los retos de la...
La espera interminable

La espera interminable

Como ya expliqué en una entrada anterior, los diarios de mi padre, Luka Brajnović están llenos de poemas inéditos, algunos largos, otros breves y sencillos. Me he lanzado a traducir este corto y triste texto escrito en Múnich en la noche del 9 de agosto de 1956 cuando...
El Rey de los Niños (y V) La Batalla Final

El Rey de los Niños (y V) La Batalla Final

Quinta  y última entrada del cuento de Luka Brajnović El Rey de los Niños, escrito originalmente en croata y traducido por el mismo autor al castellano. Relata las aventuras de un niño al que sus compañeros de juegos, que se reúnen en el jardín del palacio de su...
El Rey de los Niños (IV) La entrada triunfal

El Rey de los Niños (IV) La entrada triunfal

Cuarta entrega del relato El Rey de los Niños del libro Cuentos de la Infancia de Luka Brajnović traducido por él mismo del croata al castellano. En el anterior capítulo dejamos al protagonista, un niño pequeño al que sus compañeros de juegos más mayores han dejado de...
El Rey de los Niños (III) El Tesoro del Rey

El Rey de los Niños (III) El Tesoro del Rey

Tercera entrega del cuento El Rey de los Niños de Luka Brajnović. En la segunda entrega publicada en este blog, dejamos al protagonista – un niño de unos cuatro años al que sus compañeros de juegos no aceptaban, adentrándose, con su protectora, la joven Visna,...
El Rey de los Niños (II) Visna

El Rey de los Niños (II) Visna

Segunda entrega del cuento El Rey de los Niños de Luka Brajnović, originalmente escrito en croata para su libro «Cuentos de la infancia». En la primera parte, el protagonista, un niño pequeño, seguramente el propio Luka, cuenta el miedo que le tenía a un pariente suyo...