El periodista, la libertad y la verdad

El periodista, la libertad y la verdad

Reproduzco un fragmento de la lección inaugural que Luka Brajnović pronunció en la Universidad de Navarra en 1976 con el titulo «Periodismo: entre la presunción y la esperanza». Han pasado 45 años, pero creo que es muy actual en su forma de ver los retos de la...
La espera interminable

La espera interminable

Como ya expliqué en una entrada anterior, los diarios de mi padre, Luka Brajnović están llenos de poemas inéditos, algunos largos, otros breves y sencillos. Me he lanzado a traducir este corto y triste texto escrito en Múnich en la noche del 9 de agosto de 1956 cuando...
El Rey de los Niños (y V) La Batalla Final

El Rey de los Niños (y V) La Batalla Final

Quinta  y última entrada del cuento de Luka Brajnović El Rey de los Niños, escrito originalmente en croata y traducido por el mismo autor al castellano. Relata las aventuras de un niño al que sus compañeros de juegos, que se reúnen en el jardín del palacio de su...
El Rey de los Niños (IV) La entrada triunfal

El Rey de los Niños (IV) La entrada triunfal

Cuarta entrega del relato El Rey de los Niños del libro Cuentos de la Infancia de Luka Brajnović traducido por él mismo del croata al castellano. En el anterior capítulo dejamos al protagonista, un niño pequeño al que sus compañeros de juegos más mayores han dejado de...
El Rey de los Niños (III) El Tesoro del Rey

El Rey de los Niños (III) El Tesoro del Rey

Tercera entrega del cuento El Rey de los Niños de Luka Brajnović. En la segunda entrega publicada en este blog, dejamos al protagonista – un niño de unos cuatro años al que sus compañeros de juegos no aceptaban, adentrándose, con su protectora, la joven Visna,...
El Rey de los Niños (II) Visna

El Rey de los Niños (II) Visna

Segunda entrega del cuento El Rey de los Niños de Luka Brajnović, originalmente escrito en croata para su libro «Cuentos de la infancia». En la primera parte, el protagonista, un niño pequeño, seguramente el propio Luka, cuenta el miedo que le tenía a un pariente suyo...
El Rey de los Niños (I) Miedo

El Rey de los Niños (I) Miedo

Al lado de una iglesia abandonada, cerca de los grises muros de la ciudad, un lejano pariente de mi madre tenía un gran palacio de piedra, que era tan gris y antiguo como la noble iglesia y los baluartes que estaban junto a ella. Vivía allí solo con su hija a la que...
Regreso con literatura

Regreso con literatura

Hace mucho que no me asomo a este blog. Lo siento. He tenido una temporada un poco agitada. Ahora voy a experimentar algo nuevo. Sabéis todos que mi padre, vuestro don Luka, fue no sólo periodista y profesor admirado, sino también escritor. Publicó novelas poemas y...
David Beriáin, Premio Brajnovic 2021

David Beriáin, Premio Brajnovic 2021

Un aluvión peticiones de periodistas, antiguos alumnos  de la Universidad de Navarra y la calidad humana y profesional de David Beriáin han hecho que la Facultad de Comunicación haya decidido otorgarle el premio Brajnovic 2021. Es una pena que reciba el galardón a...