fbpx
La espera interminable

La espera interminable

Como ya expliqué en una entrada anterior, los diarios de mi padre, Luka Brajnović están llenos de poemas inéditos, algunos largos, otros breves y sencillos. Me he lanzado a traducir este corto y triste texto escrito en Múnich en la noche del 9 de agosto de 1956 cuando...
Atardecer solitario

Atardecer solitario

Los diarios de mi padre, Luka Brajnović están llenos de poemas que en su mayoría no me atrevo a traducir. Lo he intentado con este escrito en los años 40 cuando estaba refugiado en Italia, separado de su mujer y su hija. No tiene título Agonizó triste un día ciego y...
Navidades solitarias

Navidades solitarias

Luka Brajnović tuvo que pasar muchas Navidades alejado de su familia, como les sucederá este año a tantos a causa de las medidas restrictivas del Coronavirus. Pero él no tenía el consuelo de la compañía de su mujer y su hija. Precisamente sufría porque estaba separado...
Sueño con el retorno

Sueño con el retorno

Mientras estaba en un campo de refugiados en Italia sin libertad de movimientos, mi padre, Luka Brajnović, no dejaba de pensar en mi madre que se había quedado en Zagreb con su hija Elica y hacía planes para regresar. Lo que sigue es un poema que aparece en su diario...
Soledad

Soledad

Agonizó triste un día ciego y somnoliento arrastrado a la oscuridad intoxicado en su vorágine. Y la tarde joven partió silenciosa desde la ciudad hacia las montañas para encontrar paz… Yo espero a las estrellas, porque con ellas vendrrá a mí de nuevo como un...
Ante la Navidad

Ante la Navidad

En el relato de la vida de Luka Brajnović que he venido haciendo en este blog, siguiendo sus diarios, le hemos dejado recién llegado a Madrid, donde  se alojó como refugiado en el Colegio Mayor Santiago Apóstol de la organización OCAU (Obra Católica de Asistencia...

Pin It on Pinterest